﻿
var translations = {
lblSearchDirections: "<font size=1>製品情報の絞込みは、以下のフィールドから1つ以上の項目を選択し、検索ボタンをクリックしてください。</font>",lblSearchIndustry: "産業別絞込み",lblSearchAndOr: "または",lblSearchButtonAlternateText: "検索",lblSearchKeyword: "製品名またはキーワード入力",lblSearchApplication: "製品の用途または区分",lblEmailFriendClose: "閉じる",lblEmailFriendConfirmation: "ご指定のアドレスに電子メールが送信されました。",lblEmailFriendDirections: "このページを電子メールで誰かに知らせるには、以下のフォームに必要事項を入力して、最後に「送信」をクリックします。",lblEmailFriendSendAnotherFriend: "他の相手先にも送信する。",lblEmailThisPage: "このページを電子メールで知らせる。",lblPrintThisPage: "このページを印刷",lblEmailFriendTitle: "このページを送信",lblProductSearchTab: "製品検索",lblAZIndexTab: "A-Z Product Index",lblEmailFriendEmailAddress: "電子メールアドレス",lblEmailFriendError: "送信に失敗しました。入力内容が間違いないようでしたら、時間を置いてから再試行してください。",lblEmailFriendFriendsInformation: "相手先の情報",lblEmailFriendName: "氏名",lblEmailFriendSend: "送信",lblEmailFriendSendingEmail: "電子メールを送信中。",lblEmailFriendYourInformation: "送り主の情報",lblSearchLoadingResults: "読み込み中。",lblSearchNoResultsExternalEntegrisSites: "インテグリスの専用サイト",lblSearchNoResultsHeader: "該当結果がありません。お手数ですが、以下のメニューから目的の製品をお探しください。",lblSearchNoResultsIndustries: "アプリケーション",lblSearchNoResultsProducts: "製品カテゴリー",lblSearchResultsHeaderText: "以下の項目が該当しました。",lblSearchResultsHeaderTitle: "検索結果",lblSearchAll: "全て",lblOrderHowToReadAPartNumber: "How to read a part number",lblOrderHowToOrderFromEntegris: "How to order from Entegris",lblOrderOrderingInformation: "Ordering Information",lblOrderPartNumber: "Part Number",lblOrderDescription: "Description",lblOrderProductDiscontinued: "Product Discontinued",lblFormWhatIsYourCommentAbout: "What is your comment about?",lblFormQuestionsOrComments: "Questions or comments",lblFormFirstName: "First Name",lblFormCompany: "Company",lblFormAddress: "Address",lblFormMailStation: "Mail Station",lblFormCity: "City",lblFormZipCode: "Zip Code/Postal Code",lblFormReasonForContactingEntegris: "Reason for Contacting Entegris",lblFormPhoneNumber: "Phone #",lblFormEmailAddress: "Email Address",lblFormSend: "Send",lblFormRequired: "(required)",lblFormWhatIsProductQuestionAbout: "What is your product/service question or comment about?",lblFormLastName: "Last Name",lblFormJobTitle: "Job Title",lblFormSuiteAptNumber: "Suite/Apt. #",lblFormStateProvince: "State/Province",lblCategoryFilterBoxText: "このカテゴリーにおけるご指定の選択結果は以下の通りです。",lblCategoryFilterBoxTitle: "絞込み結果",lblGroupLargerImage: "イメージの拡大",lblGroupRelatedProducts: "関連製品",lblSearchApplicationsHeader: "アプリケーション",lblSearchIndustriesHeader: "産業",lblCategoryFilterAll: "全て",lblCategoryFilterLabel: "<FONT SIZE=1>製品の用途または区分で絞込みできます。</FONT>",lblFormCountry: "Country",lblFormFaxNumber: "Fax #",lblFormIPreferToBeContactedBy: "I prefer to be contacted by",lblFormContactPreferencePhone: "Phone",lblFormContactPreferenceFax: "Fax",lblFormContactPreferenceEmail: "Email",lblFormErrorMessage: "Please enter all required fields marked in red.",lblFormSendingRequest: "Sending Request...",lblFormTechnicalError: "There was an error during the submission. Please try again later.",lblFormErrorInvalidEmailAddress: "Please enter a valid email address."
};
